Tłumaczka "Taiwan Travelogue" pozywa europejskiego wydawcę za naruszenie praw autorskich

Lin King, tłumaczka nagrodzonej Bookerem angielskiej wersji "Taiwan Travelogue" Yáng Shuāng-Zǐ, wszczęła postępowanie prawne przeciwko nienazwanemu europejskiemu wydawcy. Wydawca ten planował wydać tłumaczenie na trzeci język wykonane bezpośrednio z angielskiego przekładu King bez jej zgody. Tłumaczka podkreśla, że jako jedyna właścicielka praw autorskich do angielskiej wersji książki, nieautoryzowane tłumaczenie pośrednie narusza jej prawa. Sprawa zwraca uwagę na powszechną w branży wydawniczej praktykę tzw. relay translation.

Podobne artykuły

💻 Technologia Ujawnione dokumenty: pracownicy OpenAI i Microsoftu wiedzieli o zagrożeniu dla wydawców Wirtualne Media · 18d temu 💻 Technologia Dokumenty sądowe: firmy AI wiedziały, że chatboty zagrażają dziennikarzom CNET · 20d temu 💻 Technologia Microsoft prywatnie nazwał scraping danych OpenAI „największą kradzieżą w historii” TechCrunch · 21d temu