Full text
Whoโs the better narrator for an audiobook: the author of the book or a professional voice actor?
Trick question. The answer is both, and/or, it depends.
Letโs leave nonfiction out of this discussion because I find that just about any personal writing will benefit from the authorโs literal voice, whether itโs in memoir-form, personal essay, or reporting in which the author is present. Thatโs why I begged my publisher to let me narrate my own essay collection, and why, from celebrities to comedians (Alison Leibyโs new one is so good!) to journalists (let Patrick Radden Keefe do whatever he wants!), I tend to enjoy author-narrated performances more.
But fiction is a little thornier. Not all fiction writers are actors and that is more than okay because voice actors exist and many of them are wonderful. In fact, voice actors are very important. In order to buy into such an assertion you must believe, despite what AI companies like to say , that narrating books is an art form and should be treated as such.
More than that, you must believe that human interpretation of a text matters. This is a big reason why fiction matters. Itโs not just about the words themselves; itโs about how context and reader experience can change the resonance of those words, and why readers can find different meanings in the same work. The performance of a text by a skilled narrator can tweak those meanings even more.
Dion Grahamโs performance of the books in Colson Whiteheadโs Harlem Trilogy is one of the all-time great narrator performances, so Iโll use it as a case study. Graham uses subtly different voices with different cadences to portray the seriesโs wide cast of characters, and taken cumulatively, he evokes a very particular time and placeโHarlem in the 1960s, 1970s, and 1980s. Not to mention that Whiteheadโs writing is so propulsive that without Graham embodying the characters and occasionally slowing down to pointedly say a particular line, I likely would have read too quickly and missed out on much of the trilogyโs humor.
There is a unique pleasure in hearing a novelist read their work aloud.
But itโs not just Graham. January LaVoy works in a variety of different genres and brings vigor to each one. So do personal favorites like Mara Wilson, Rebecca Lowman, and Julia Whelan, and so many others. I particularly love when a narrator works on enough of an authorโs oeuvre that their voices become entangled in a pleasing way. I canโt think of Mona Awadโs dark fantastical novels without hearing Sophie Amossโs voice , and Roger Clarkโs accent work is intimately tied to my understanding of Tana Frenchโs Cal Hooper series.
We can count celebrity narrators here too, with the caveat that your average audiobook narrator lacks the financial stability of your average Hollywood star. But thereโs a lot to love: Jeremy Irons narrating Brideshead, Revisited or Marisa Tomei narrating the English translation of Elena Ferranteโs The Lying Life of Adults . A bonus: Did you know that Matt Bomer narrated the 10th anniversary edition of Hanya Yanagiharaโs A Little Life ?
But there is a unique pleasure in hearing a novelist read their work aloud, their craft decisions become crystallized. Both lesser known (so far) authors and legends alike have done it well. Recently Iโve loved Mariam Rhamaniโs reading of her 2025 debut, Liquid , and Jordy Rosenbergโs bravura interpretation of his latest novel, Night Night Fawn . A special mention for Ann Patchett: she had Meryl Streep narrate Tom Lake , and Tom Hanks did The Dutch House , but Patchettโs own reading of her latest novel, Whistler , is equally exquisite.
My all-time favorite is when an eccentric or singular type of author reads their work and a text you thought you knew makes so much more sense. Iโm thinking of Donna Tarttโs reading of The Secret History , her Southern accent emphasizing how out of place her main character is in his New England liberal arts college. The main characterโs questionable decisions in Miranda Julyโs All Fours make way more sense when the author is telling the story. And there is no one other than Bret Easton Ellis who should ever read The Shards : the paranoid ramblings of his narrator make the most sense coming out of his own mouth. I have no idea how the show based on the book will be, but I can say for sure that I was locked in for a 23-hour audiobook.
I also need you to know that Toni Morrison narrated all of her own audiobooks and they are as exceptional as they sound.
There are so many great choices for audiobook narrators. Unless youโre visually impaired, in which case I have absolutely no basis to tell you what you should or shouldnโt do to make the world more accessible, the only bad choice is going with an AI narrator. Reading and listening to fiction is fundamentally about accessing oneโs humanity. We simply cannot outsource it to machines.
Comments
No comments yet โ be the first to weigh in ๐
No comments yet. Be the first!