Mary Beard: żaden film nie sprostał Odysei Homera

Klasycystka Mary Beard, po 50 latach studiów nad starożytnością, twierdzi, że żaden film nie oddał dotąd w pełni Odysei. Przed premierą filmu Christophera Nolana przekonuje, że żadnego przekładu nie należy traktować jako ostatecznego – każda wersja jest interpretacją zależną od epoki. Radzi czytać kilka tłumaczeń jednocześnie, by lepiej zrozumieć oryginał.