Imię Beata znaczy "pijana" po rumuńsku – w Polsce nosi je 200 tys. kobiet
Imię Beata pochodzi z łaciny i w Polsce kojarzy się ze szczęściem i błogosławieństwem – nosi je ponad 200 tysięcy Polek. Tymczasem w języku rumuńskim słowo "beată" oznacza "pijaną", co może wywoływać uśmiech lub zakłopotanie u Rumunów. To przykład językowej pułapki, w którą wpada wiele imion popularnych w jednym kraju, a brzmiących zabawnie w innym.
Komentarze
Brak komentarzy
Komentarze
Jeszcze nikt nie skomentował — napisz pierwszy 👇
Brak komentarzy. Bądź pierwszy!