Diablo 4 bug resets entire quest line in Season of Death's Awakening

Players in Diablo 4's Season 14 — Season of Death's Awakening — have encountered a frustrating bug that completely resets an entire quest line after performing a single simple action. The season was already receiving poor early reviews from the community. Blizzard has yet to comment on the issue.